Gundam Build Fighters Try Opening 2

Just Fly Away
=== Terbanglah jauh ===

Lirik：BOUNCEBACK
Komposer：Onishi Katsumi

風を待つ翼が　待ちきれず駆け出す
僕たちを照らした　凍てついた太陽
Kaze o matsu tsubasa ga machi kirezu kakedasu
Bokutachi o terashita itetsuita taiyou
— Tak sabar menunggu angin, sayap kita mulai mengepak
— Matahari yang membeku menyinari kita

Oh Oh Oh Oh Oh　限界なんて
Oh Oh Oh Oh Oh　捨てていくんだ
Oh Oh Oh Oh Oh　孤独になんて壊せない
Oh Oh Oh Oh Oh genkai nante
Oh Oh Oh Oh Oh sutete yuku nda
Oh Oh Oh Oh Oh kodoku ni nante kowasenai
— Oh Oh Oh Oh Oh Kita akan pergi
— Oh Oh Oh Oh Oh Sampai batas
— Oh Oh Oh Oh Oh Kita tak akan hancur oleh kesedihan

終わらせない夢の先
終われない未来だろう？
信じてみろ　自分だけに出来ることを
ひとつだけ掴むなら
迷わずに選ぶだろう
絆だけを　掴み取るんだ　本能
果てなき空　飛び立て今 Fly away
Owarasenai yume no saki
Owarenai mirai darou?
Shinjite miro jibun dake ni dekiru koto o
Hitotsu dake tsukamu nara
Mayowazu ni erabu darou
Kizuna dake o tsukami toru nda honnou
Hatenaki sora tobitate ima Fly away
— Bila mimpi yang sebelumnya masih belum berakhir
— Akankah masa depan ini tak akan berakhir?
— Kita yakin kita dapat melakukannya sendiri
— Bila harus meraih satu hal
— Jangan ragu untuk memilihnya
— Dengan insting kita akan meraih satu-satunya ikatan
— Sekarang terbang menuju langit tak berujung, terbanglah jauh

渇いてく心が　叫んで目覚める
僕たちが探した　唯一無二の強さ
Kawaita kokoro ga sakende mezameru
Bokutachi ga sagashita yuiitsu muni no tsuyosa
— Bangkit dan berteriaklah sampai hati mengering
— Kita akan mencari satu-satunya kekuatan

Oh Oh Oh Oh Oh　傷ついたって
Oh Oh Oh Oh Oh　挑んでくんだ
Oh Oh Oh Oh Oh　その涙が教えてる
Oh Oh Oh Oh Oh kizutsuitatte
Oh Oh Oh Oh Oh idondeku nda
Oh Oh Oh Oh Oh sono namida ga oshieteru
— Oh Oh Oh Oh Oh Meski terluka
— Oh Oh Oh Oh Oh Air mata itu mengajarkan kita
— Oh Oh Oh Oh Oh Untuk terus menantangnya

変えられない生き方で
変えていく未来だろう？
流されるな　揺るぎのない願い掴め
悔しさを知るのなら
夢がまた見えるだろう
縛られるな　常識なんて　虚像
苦しみから　目を逸(そ)らすな Fly away
Kaerarenai ikikata de
Kaete yuku mirai darou?
Nagasareruna yurugi no nai negai tsukame
Kuyashisa o shiru no nara
Yume ga mata mieru darou
Shibarareru na joushiki nante kyozou
Kurushimi kara me o sora suna Fly away
— Bila hidup tak berubah
— Akankah masa depan berubah?
— Terus melangkah, jangan goyah, berharap bisa meraihnya
— Bahkan bila kita menyesal
— Akankah mimpi bisa terlihat?
— Memisahkan antara akal sehat dan kepura-puraan
— Jangan alihkan pandanganmu dari langit, terbanglah jauh

終わらせない夢の先
終われない未来だろう？
信じてみろ　自分だけに出来ることを
ひとつだけ掴むなら
迷わずに選ぶだろう
絆だけを　掴み取るんだ　本能
Owarasenai yume no saki
Owarenai mirai darou?
Shinjite miro jibun dake ni dekiru koto o
Hitotsu dake tsukamu nara
Mayowazu ni erabu darou
Kizuna dake o tsukami toru nda honnou
— Bila mimpi yang sebelumnya masih belum berakhir
— Akankah masa depan ini tak akan berakhir?
— Kita yakin kita dapat melakukannya sendiri
— Bila harus meraih satu hal
— Jangan ragu untuk memilihnya
— Dengan insting kita akan meraih satu-satunya ikatan

変えられない生き方で
変えていく未来だろう？
流されるな　揺るぎのない願い掴め
悔しさを知るのなら
夢がまた見えるだろう
縛られるな　常識なんて　虚像
苦しみから　目を逸(そ)らすな Fly away
Kaerarenai ikikata de
Kaete yuku mirai darou?
Nagasareruna yurugi no nai negai tsukame
Kuyashisa o shiru no nara
Yume ga mata mieru darou
Shibarareru na joushiki nante kyozou
Kurushimi kara me o sora suna Fly away
— Bila hidup tak berubah
— Akankah masa depan berubah?
— Terus melangkah, jangan goyah, berharap bisa meraihnya
— Bahkan bila kita menyesal
— Akankah mimpi bisa terlihat?
— Memisahkan antara akal sehat dan kepura-puraan
— Jangan alihkan pandanganmu dari langit, terbanglah jauh

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai 
…

Copied from furahasekai
Source: http://furahasekai.com/2015/12/17/edge-of-life-just-fly-away-lyrics-indonesian-translation/